Įtraukia ir suteikia galimybę juoktis net ir karo metu

Rašytojos Undinės Radzevičiūtės romanas „Pavojingi žodžiai” –  akcijos „Metų knygos rinkimai 2023” dalyvis. Skaitymo maratonas prasidėjo.

Kam teko skaityti, tiksliau, bandyti skaityti „Senovės Kinijos mitus” (1989), mane supras: vargas įsiminti romano vardus Markizas Di Kalatrava, Donas Alvaro, Hornachueloso miesto meras, Trabukas, Kura, Preciozila... Juolab kad kol kas knygoje „Pavojingi žodžiai”  tik repetuojama – spektaklis dar neprasidėjo, tikras gyvenimas neįsisiūbuoja. Gi tikrame gyvenime yra ir tikri veikėjų vardai: vėl verti puslapius atgal...

                             Dar gerai, kad „Pavojingi žodžiai” perspėja,  jog Verdžio opera „La Firza” – ne „Traviata“ ir ne  „Rigoletas“. Tai retai statomas veikalas, tad ketvirtadalį knygos guodi ir teisini save – retai girdimi ir vardai. O kai jau apsipranti, pradedi įsisąmoninti: opera taigi su prietaru. Jei ištarsi visą pavadinimą, ištiks nelaimė. Visą pavadinimą ištaręs režisierius Odinas numirė, todėl „La Firza” dabar ir stato režisierius Safyrovas, kitų veikėjų lūpose irgi kaitaliojamas Zefyrovu ar SaTyrovu....

Ar ištarus, t. y. perskaičius pilną pavadinimą „La Firza” gali ištikti nelaimė ir skaitytoją? Ir ištinka... improvizacija. Hornachueloso miesto meras tampa šaldytuvų gamyklos „Snaigė“ direktorius: 18 a. atspindinčios dekoracijos keičiamos daug vėlesnio laiko scenografija. O paskui veiksmas keliamas į morgą – ačiū Dievui, šaldytuvai reikalingi ir čia.

Kas beliks iš Verdžio retai statomos operos? Bet gi ne tai esmė.

Prasideda karas: Hornachueloso miestas „perkeliamas“ į pafrontės vietovę. Dėl šaldytuvų bus atlikta krata. Net ir ne tai svarbiausia. Silva – Dona Leonora – nedainuos premjeroje. Ją aplenkė mažiau gabi, bet jaunesnė Suzana. Plagiatorė. Ir net kai paaiškėja, kad visai ne ji yra režisieriaus Safyrovo meilužė, ji skaudžiai gauna į veidą iš sniego gniūžčių. Čia viską sutvarko Silvos Tetulytės pensininkė, buvusi teatro kritikė Hedvyga ir Krylovo pasakėčių vertėja Sofačka. Silvai beliks išspręsti klausimą, kaip po tokio jų elgesio jai gyventi toliau...
Taigi, tas nuostabiai nuostabus radzevičiūtiškas trijų moterų gyvenimas, įspūdžių stalčiuje saugomas ir iš ankstesnės jos kūrybos... Jis įtraukia ir suteikia galimybę juoktis net ir karo metu. Kitaip neišgyventum. Kitaip, anot Tetos Hedvygos, išgyventum tik prieširdžių virpėjimą.

Rita B.